GRANDE-BRETAGNE 740 ap. J.-C.
La guerre des sorciers fait rage dans les entrailles de l'histoire.
Le sort de l'humanité
est entre les mains du bon et puissant
Merlin.
Le magicien a livré ses secrets à trois loyaux apprentis :
Balthazar,
Veronica
et Horvath.
Seuls deux seront loyaux.
Veronica et Balthazar assistent aux carnages
d'une sorcière maléfique...
la fée Morgane,
ennemie jurée de Merlin.
Nous ne devons que servir.
- Merlin. - Horvath !
Tu me trahis ?
Je ne sers personne.
Bravo.
Prends le sortilège.
C'est ainsi
que Morgane s'empare du plus dangereux des sortilèges,
"le Grand Lever".
Une armée des morts menace alors d'asservir l'humanité.
Veronica se sacrifie pour Balthazar
en absorbant l'âme de Morgane.
Mais l'âme malfaisante empoisonne Veronica.
Pour sauver Veronica et neutraliser Morgane,
Balthazar les enferme dans la Gigogne,
prison sans espoir d'évasion.
Au fil du temps,
Balthazar combat tous ceux qui tentent de libérer Morgane,
les enfermant l'un après l'autre dans la poupée.
Il finit aussi par capturer Horvath.
À l'agonie,
Merlin donne à Balthazar son anneau de dragon,
pour le guider vers l'enfant destiné
à succéder au grand maître,
le Premier Merlinien.
Le Premier Merlinien est le seul
à pouvoir tuer Morgane.
Balthazar cherchera pendant des siècles.
Il est dit que jamais
Balthazar n'abandonnera sa quête.
Car l'humanité ne sera sauve
qu'une fois Morgane détruite
par le Premier Merlinien.
Tank. Comment t'es arrivé là ?
David,
tu as une visite avec l'école !
Mets un slip propre !
C'est à moi qu'elle parle.
C'est pas bien de faire ça.
Maintenant !
David.
C'est cool.
L'APPRENTI SORCIER
Fais passer à Becky.
Pour Becky.
COCHE UNE CASE. PAR RAPPORT À DAVID
J'AIMERAIS ÊTRE UNE COPINE, SA PETITE COPINE
Arrêtez !
Non, madame !
Truc de dingue.
Le deuxième empereur de la dynastie des Han
enferma sa concubine la moins aimée dans cette urne pendant dix ans,
jour pour jour.
On dit que celui qui l'ouvrira
connaîtra le même sort.
Je suis désolé.
Je cherche un papier.
Vous ne l'avez pas vu ?
Il s'est glissé ici.
Un papier ?
Il s'est glissé ici.
Ce n'est qu'une...
Coïncidence.
Oui, une coïncidence.
J'ai quelque chose à te montrer, Dave.
Vous connaissez mon nom ?
Je lis dans les pensées !
Et sur ton sac à dos.
Approche.
C'est un objet très spécial.
S'il t'aime bien, tu pourras le garder.
Je ne préfère pas.
Ma prof m'attend, elle sait que je suis ici.
Tu mens mal.
C'est bien.
Oups.
Truc de dingue.
Je cherche
depuis très longtemps.
Et par magie,
tu apparais.
Cette bague nous dit quelque chose.
Elle nous dit
que tu vas devenir un très grand sorcier.
Ta première leçon commence maintenant,
avec un grimoire rien qu'à toi.
Ne bouge pas,
ne touche à rien.
Truc de dingue.
Quand suis-je ?
New York.
Pas où.
L'année.
Tu me fais perdre mon temps.
Je t'avais dit de ne toucher à rien.
Tu n'es pas beau joueur, Balthazar.
Silence.
Il est comme ça depuis un millénaire.
Je t'expliquerai.
La Gigogne... Où est la poupée ?
Je l'aurai !
Je veux la poupée.
Fuis, Dave, vite !
Ne refais jamais ça !
J'ai vu des sorciers fous !
Ils sont en blattes !
N'y allez pas ! Il y a le feu !
Ces types sont...
fous.
Arrête de raconter des histoires.
Il s'est pissé dessus !
C'est pas moi.
C'est de l'eau ! Il y avait le feu !
Stutler a des fuites.
C'est encore un bébé.
DIX ANS PLUS TARD
JOUR POUR JOUR
Qu'est-ce que...
Salut, beauté.
Attrape !
Bon anniversaire.
Merci, Bennet.
T'es matinal.
M. Heiderman
veut que je donne un cours d'initiation à la physique.
Quoi, aux littéraires ?
Je sais, mais c'est bon pour mon C.V.
La promo de bio se met une mine, ce soir.
On a invité des majorettes de Princeton.
J'ignorais que les majorettes avaient un cerveau.
Sérieux, tu veux pas sortir pour ton anniversaire ?
Je dois finir ma bobine de Tesla pour mon diplôme.
Je t'ai déjà parlé du loup ?
Recommence pas avec ton loup...
Le loup
vit en meute.
Il doit trouver une femelle, chasser
et grogner.
Il doit participer !
Tu vas être exclu de la meute !
Tout seul, dévoré...
par un ours affamé.
Ça, c'est du discours stimulant, vraiment.
Je suis remonté à bloc !
Ça va, en bas ?
Je ferais mieux de dégager, c'est ça ?
C'est ça.
Pardon, tu serais pas...
Becky ?
Becky Barnes.
Dave !
On était ensemble en CM1.
Mais oui !
Dave Stutler.
En personne.
Oui, c'était toi...
Comment ça s'appelait...
L'Arcana Cabana.
- T'as changé d'école, après ? - Oui.
Et je me suis...
fait soigner.
Oui, c'était bizarre.
Figure-toi qu'en fait, c'était un problème de glucose.
Les hallucinations...
C'est pas si rare, chez les enfants.
Qui l'eût cru, hein ?
Ça te plaît la physique ?
Mon cerveau fait un blocage.
Il se débloque sur quoi ?
La musique, surtout.
Je m'arrête ici.
Tu travailles à la radio ?
Oui, j'anime une émission l'après-midi.
Sans blague ? C'est trop cool !
C'est qu'une station de campus.
Il doit y avoir sept auditeurs.
J'écouterai, ça fera un de plus. Soit huit en tout.
C'est notre antenne !
Alors ?
La table de mixage est morte et Freddy s'est fait porter pâle.
Excusez-moi. Où est le matériel de votre ingénieur ?
C'est qui, lui ?
La bonne nouvelle, c'est que vous émettez.
La mauvaise, c'est que le signal de retour
est perdu.
Si je ne me trompe pas...
ça devrait
être...
bon !
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
Ça a l'air super important pour toi.
Mon émission, c'est vraiment le truc qui...
La physique,
c'est ça, mon truc.
À plus.
Tu l'as pas branchée !
T'as réparé son antenne, et salut !
C'est pas ça qui compte.
Elle se souviendra de moi.
Quoi ? Tu te prends pour un preux chevalier ?
Je me suis grillé avec elle
il y a dix ans, je recommencerai pas.
Bouge, je voudrais pas t'électrocuter.
... un miracle que l'on émette ce soir.
Pas pour l'émission, mais pour la musique.
Becky Barnes pour WNYU Radio.
Que la musique soit avec vous.
Qu'est-ce qui t'a pris d'acheter cette horreur ?
Cette horreur ?
C'est une antiquité !
C'est de la camelote, oui !
Je suis le premier sorti ?
C'est oui.
Les dix ans sont écoulés, Balthazar.
Quand je prendrai la Gigogne à David, je le saluerai de ta part.
À la revoyure !
Et encore, cette note est généreuse.
Je viens de passer dix ans emprisonné,
avec pour seule et unique lecture
ta pseudo-dissertation
sur Napoléon, celle qui était dans ton sac.
C'est lourd et mal écrit.
- J'avais neuf ans. - Hors sujet.
Où est la Gigogne ?
La poupée que tu as prise.
Elle renferme une chose très puissante, qui m'est très chère.
C'est toi qui l'avais.
Rends-la-moi.
- Je l'ai jetée. - Où est la Gigogne ?
Ça fait longtemps, j'ai oublié où.
Je vais faire jaillir la vérité de ta gorge.
Coucou.
Attrapez-le !
Des loups ?
Ça craint, ça craint...
Tuez-le.
Des chiots ?
Truc de dingue !
Où est la poupée ?
Attention à lui !
Monte ! Dépêche-toi !
J'hallucine, j'hallucine.
Je crois que je vais vomir.
Calme-toi.
Respire.
J'hallucine grave, là !
Tu t'es fait mal ?
Vous allez pas me refaire le coup !
Vous imaginez ce qu'a été ma vie ces dix dernières années ?
J'ai passé dix ans dans une urne.
Moi aussi.
Dans l'urne étouffante du ridicule !
Est-ce que vous savez
que dans la région,
on appelle encore une crise de nerfs
un "David Stutler" ?
Vous le saviez, ça ?
Écoute-moi bien.
Cette poupée s'appelle la Gigogne.
Y sont enfermés les plus dangereux Morganiens,
empilés comme dans une poupée gigogne.
Horvath veut libérer les Morganiens
et détruire le monde.
Cela ne doit pas
se produire.
C'est sûr.
En réalité,
tu possèdes un don très spécial.
Tu dois en prendre conscience.
Je veux juste être normal,
avoir une vie normale.
Je veux oublier l'Arcana Cabana.
Je veux oublier
la magie, et tout le reste !
Baisse-toi.
Tu veux oublier la magie ?
Pourquoi as-tu gardé la bague ?
J'allais justement la vendre sur eBay.
Tu mens toujours aussi mal.
Ça me plaît, c'est bon signe.
Tu as le don.
Non, j'ai une vie.
Horvath pense que tu as la Gigogne, il ne te lâchera pas.
Si tu ne veux pas qu'il te transforme en porcinet physicien,
aide-moi à trouver la poupée avant lui.
C'est du délire.
Vous en êtes conscient, non ?
Très bien.
Aide-moi, et je te laisserai tranquille.
Vraiment ?
Tu feras ce que tu veux.
Vous pouvez remettre ma commode ?
Non, pas ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est quoi, ça ?
Mon détecteur de Gigogne.
Un sortilège atmosphérique indique sa position.
Elle est dans Downtown.
Si on voit la Gigogne, Horvath aussi.
Pourquoi on prend pas l'aigle ?
Il est trop voyant pour Downtown.
- J'appelle une dépanneuse. - Non, merci.
Cette voiture est là depuis dix ans.
C'est sûr, c'est moins voyant.
Je lui ai manqué.
Cours d'initiation à la magie. Mets la bague.
Tu n'as rien à craindre.
Je plaisante.
Tu sais qu'on n'utilise que 10 % de son cerveau ?
Les sorciers contrôlent les éléments
car ils ont le don d'utiliser tout leur cerveau.
Ça explique tes facilités en physique moléculaire.
C'est de la science ou de la magie ?
Les deux.
Le pouvoir de base pour les combats est le feu.
Comment s'échauffent les molécules ?
En vibrant.
Tout ce qu'on voit
vibre constamment, d'où une illusion de solidité.
Pour passer de l'état solide
aux flammes,
on accélère les vibrations.
Petit un :
vide-toi l'esprit. Petit deux :
visualise les molécules.
Petit trois :
secoue-les !
Pigé ?
Pas du tout !
Fie-toi à la bague. Et reste discret.
Si les profanes savaient que la magie existe,
ce serait compliqué.
Dixit l'homme à la pelisse de l'an 1000 en peau de bête.
Je l'ai jetée.
Ça fait longtemps, j'ai oublié où.
N'y allez pas !
Il s'est pissé dessus !
Il y a le feu ! N'y allez pas !
C'est de l'eau ! Il y avait le feu !
Je l'ai jetée.
Mais où ?
Dégage, je veux passer !
Plaît-il ?
Me cherche pas.
Où en étais-je ?
Chinatown.
Je vais chercher la Gigogne.
Attention à Horvath.
Vous désirez ?
Vous avez rendez-vous ?
Excusez-moi. Je cherche...
C'est assez insolite.
C'est une poupée gigogne, de cette taille.
Avec un Chinois énervé, dessus.
Une poupée gigogne ?
Peut-être.
J'ai tellement de choses.
Vous avez de beaux cheveux.
Vous parlez mandarin.
C'était du cantonais, Horvath.
La Gigogne, où est-elle ?
J'ai eu un associé qui parlait bien cantonais.
C'était il y a deux siècles.
Tu le connais.
Sun Lok.
Tu sais bien.
Tu l'as piégé dans la Gigogne.
Oups.
Je l'ai ouverte.
Ça va ?
Je suis d'accord avec eux.
Fuis.
Ça devient lourd, ce truc !
Pardon, désolé.
Pas bouger.
Allez, marche !
Tu as oublié le petit un !
Vide-toi l'esprit !
Que je me vide l'esprit ? Vous êtes timbré ?
Juste un peu.
Voilà.
Vide-toi l'esprit. Aie la foi.
Vive les Magicos !
Vous avez vu ce que j'ai fait ?
C'est impossible.
Vous avez vu ce qui s'est passé ?
Vous savez,
entre les fusées et les dragons en papier, ça devait arriver.
Ça a fait des étincelles.
On nous a signalé un vrai dragon.
Entre nous, certains ont un peu forcé sur le saké.
Le saké, c'est japonais, en fait.
Continuez.
- "Le saké, c'est japonais" ? - Ben oui.
Je jouais un rôle.
Tu peux me rendre la bague.
Je tiens parole. Tu m'as aidé, tu es libre.
Je voudrais en apprendre plus.
Il nous faut une salle d'entraînement.
À l'abri des radars d'Horvath.
J'ai ce qu'il faut.
C'était à l'origine
une plate-forme de métro.
On me laisse bosser ici car je fais des expériences
un peu dangereuses.
Mon prof a des relations, personne ne saura
qu'on est ici.
Je n'ai pas pu te donner ça avant.
Ton grimoire.
Je le voyais plus grand.
C'est l'édition de poche.
Ce grimoire est notre manuel.
Il renferme l'art,
la science
et l'histoire de la magie.
Histoire récente incluse.
Qui voilà !
Avant de remettre Horvath dans la Gigogne,
il faut faire de toi un sorcier.
Et on s'y met maintenant.
Recule.
Mes affaires !
Ouvre les yeux.
Ferme la bouche.
Ceci est le Cercle de Merlin.
Il canalise l'énergie.
Il aide à parfaire ses pouvoirs.
C'est là que tu vas apprendre l'Art.
Quand on y pénètre,
on laisse tout derrière soi.
Y entrer,
c'est franchir le point de non-retour.
Je peux faire pipi, avant ?
Au cas où...
Je peux me retenir.
Je suis Balthazar Blake,
sorcier du 777e grade,
et tu es mon apprenti.
Sympa.
Ta bague n'est pas un vulgaire bijou.
Elle projette l'énergie électrique de ton système nerveux
dans le monde matériel.
Sans sa bague, un sorcier n'a pas de pouvoir.
L'attirail du sorcier comprend aussi
des chaussures à bout pointu.
Le caoutchouc bloque l'énergie.
Et puis, c'est moins classe.
C'est des chaussures de vioque.
Tu dis ?
J'adore.
J'adopte.
La dernière fois que j'ai vu cette canne, c'était en photo, et j'étais gamin.
T'es resté au trou longtemps.
Je suis sorti.
Et il me faut des soldats.
J'en ai un.
Un type très moderne.
Un seul fera l'affaire.
Ton ingéniosité et ton cœur
seront tes atouts face aux Morganiens.
Eux ne comptent que sur leur magie.
Mais en cas de gros pépin,
il n'y a qu'une arme qui vaille :
la boule plasma.
Rien de rien.
Ça y est, j'en ai une !
Peut mieux faire.
Encore.
Ça sert à ça, le plastron !
J'émerge d'une mer de pierres précieuses,
et on croira que c'est moi.
Là, je plonge la main dans le chapeau et je m'en ressors...
mais en femme.
La boule de feu et le bébé, O.K.,
mais je voudrais un tigre qui bondisse d'un léopard.
Et pas de sa gueule, c'est du déjà-vu.
Magicien de l'année
Splendide !
C'est parfait, ma belle.
Plus c'est noir, mieux c'est.
C'est une mauvaise plaisanterie !
Vous êtes perdu ?
C'est ça, les Morganiens, de nos jours ?
Maxim Horvath !
Le virtuose de...
Vous permettez, mesdames ?
Permettez, mesdames.
Bob.
Navré.
Il paraît que tu fais dans...
le spectacle.
Cinq soirs à guichet fermé au Garden,
plus les diffs télé !
Morgane aurait-elle sorti des lapins des chapeaux ?
Mon maître a disparu quand j'avais 15 ans !
Il ne m'a laissé qu'un grimoire
et une peur maladive de l'abandon.
J'ai dû improviser.
L'improvisation, c'est terminé.
Balthazar Blake a peut-être trouvé le Premier Merlinien.
Il porte la bague ?
La meilleure défense contre le feu...
c'est la sphère de vide.
À toi.
J'ai réussi !
Excellent, excellent.
J'en reviens pas.
Dis donc, ta bobine de Tesla,
elle s'émancipe ou quoi ?
Très drôle.
T'as pas fini de rigoler.
Désolé, je n'ai pas mangé depuis dix ans.
Oui, je comprends.
Pourquoi t'as choisi ce banc ?
On n'est pas là pour ça.
Cette fille,
c'est la bonne.
Vous êtes mon mentor.
Vous êtes censé m'aider à m'accomplir, non ?
Si, bien sûr ! Mais je ne suis pas ton mentor.
Je suis ton maître.
Et ton maître dit que si Horvath te trouve,
tu es mort.
Elle en vaut la peine ?
Réfléchis.
Mangez pas mon sandwich !
Quelle coïncidence !
Où tu vas ?
- Tu me suis ? - Sans mauvaise intention.
Aucun souci à se faire.
J'ai écouté ton émission, hier.
- Alors ? - C'était super.
Je connaissais aucun des groupes, ça prouve qu'ils sont bien.
J'avais au moins un auditeur.
Ça va t'étonner, mais je sors pas beaucoup.
File ta thune. Dépêche !
Le bracelet.
C'était à ma grand-mère !
Rendez-moi ce bracelet, je vous prie.
Retourne voir ta chérie.
Si ça pouvait être...
Vous avez dit ma chérie ?
C'est l'impression que vous avez eue ?
Tu parles trop.
Boucle-la.
Tu fais quoi, là ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
T'as vu ça ?
Attention.
Ça va ?
Tiens.
Le bracelet de ta grand-mère.
Comment t'as fait ?
C'était une baraque, ce type.
J'ai fait pas mal de cardio-boxe, ces derniers temps.
Je te présente
Tonnerre et Foudre.
Tu as changé.
J'ai des nouvelles pompes.
Jolies.
C'est ton train ?
Je voulais te dire...
Si tu veux de l'aide pour tes exams,
viens à mon labo, je t'enverrai l'adresse.
Oui, super.
Demain ?
On a rencard !
C'est pas ce que je veux dire !
C'est en tout bien tout honneur !
C'est juste pour bosser !
L'amour,
ça déconcentre.
La magie demande d'être totalement
concentré.
En route, Tonnerre et Foudre. La classe reprend.
C'est parfait.
Le Grand Lever se fera ici.
On utilisera les paraboles des toits.
Ici,
ici
et là.
Active...
Mon Best Of sort le mois prochain.
Dégage.
Désolé.
Ils sont trop contents de voir leur idole.
Vivement qu'ils meurent tous.
Mais pour ça,
il faut trouver le jeune.
Comment ?
On attend qu'il soit seul.
Université de New York
Reste maître de l'énergie.
Repose-moi doucement.
C'est Becky.
Je reviens tout de suite.
Vous pourriez vous cacher, s'il vous plaît ?
Dave, reviens ici !
On a du boulot.
Salut ! Partons d'ici.
Allons à la bibliothèque...
Tu as de la visite ?
Becky, je te présente mon...
Oncle. Son oncle Balthazar.
Je ne comprends pas.
On avait des projets.
Si je tombe mal...
- En effet. - Non !
Mon oncle, on avait prévu de se voir plus tard.
Becky, allons-y.
Ne vous dérangez pas.
Je vais en profiter pour t'acheter ta crème contre les champignons.
Restez ici. Enchanté, mademoiselle.
On a assez potassé.
Je vais te montrer quelque chose.
C'est quoi ?
Des bobines de Tesla.
Je m'en sers pour créer un truc qui s'appelle plasma.
Et en fait, j'étais tellement focalisé
sur l'aspect technique
que j'ai failli louper un aspect très...
beau.
Je t'invite à venir dans ma cage.
C'est la première fois qu'on me dit un truc pareil.
Ça ne m'étonne pas.
Tiens-toi à cette barre.
Des deux mains.
Tiens-toi bien et...
Bon spectacle.
Comment ça marche ?
Les bobines génèrent une fréquence si élevée
que les arcs électriques propagent des ondes sonores.
C'est un truc
de nerd !
T'as vraiment écouté !
J'ai passé ce morceau l'autre soir.
Ces bobines, c'est ma vie.
Ça fait deux ans que je travaille dessus
et qu'elles font de la musique.
Je n'avais pas remarqué, j'étais passé à côté.
Et puis il y a eu toi
et ta façon de parler de la musique à la radio...
Je deviens cucul.
C'est ma salle.
On se retrouve plus tard ?
À 20 h au labo ?
Oui, avec plaisir.
Avec moi ?
Avec toi, oui.
On sait jamais.
J'ai yoga.
Je vais aux toilettes.
J'ai rencard avec une fille.
Parce que j'assure...
Alors c'est toi.
Pardon ?
Le Premier Merlinien, hein ?
Tu paies pas de mine.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Ça va faciliter les choses.
Faudrait pas qu'on t'entende piailler.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Tu ne me reconnais pas ?
Vous êtes de Depeche Mode ?
Tu fais quoi, 60 kilos tout mouillé ?
On se croirait au lycée.
Voilà ce qu'on va faire.
Frappe-moi avec ton sortilège le plus puissant.
Mets ta bague.
C'est bien.
- Je plaisante. - Ça marche pas.
Tu t'es bien vidé l'esprit ?
Tu es trop tendu.
La bague, enlève-la.
D'accord.
Assez, sombre crétin.
Monte la garde.
Bonjour, Dave.
Je vais te tuer.
Oui, ici même,
dans ces toilettes sordides, et tant pis pour la classe.
Mais avant ce désagrément, dis-moi où est la Gigogne.
Où est cette femme ?
Cette femme ?
Il ne t'a pas dit, c'est ça ?
Qui était vraiment dans la poupée...
Mon petit,
tu as misé sur le mauvais cheval.
Dis-moi.
As-tu déjà été amoureux ?
Tu es amoureux, ça se voit dans tes yeux.
Ce n'est pas la peine de nier.
Que se passerait-il
si tu la perdais ?
On se tait.
Tu ne vaudrais pas mieux que nous.
Où est la Gigogne ?
Je ne sais pas.
Dave, tu mens vraiment comme tes pieds.
Je passe mon temps à lui dire.
Je te rends ton bonhomme ?
Ça fait un bail que je n'ai pas vu de miroir aspirant.
Je suis vieux jeu.
Attention !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Horvath a essayé de me tuer.
Sa boussole morale a perdu le nord.
Ah oui ? Et la vôtre ?
Vous n'avez pas été entièrement honnête avec moi.
Il m'a appelé le Premier Merlinien.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne ferai plus rien
tant que vous ne m'aurez pas dit la vérité.
Qui est dans la Gigogne ?
Morgane.
Réveillez le crétin des toilettes n° 3, voulez-vous ?
Quelle cruche !
Morgane.
Elle s'apprêtait à invoquer
le Grand Lever.
Son but était d'asservir l'humanité
en ramenant à la vie ses adeptes défunts.
Donc, après la petite sorcière, il y a la poupée
de la plus malfaisante des fées ?
C'est la dernière poupée.
Quel est le rapport...
avec le Premier Merlinien ?
Merlin avait trois apprentis.
Dont moi.
Vous avez été l'apprenti de Merlin ?
Il a bloqué notre vieillissement
jusqu'à ce qu'on trouve l'héritier de ses pouvoirs
et de son anneau de dragon.
Une partie de toi,
même minuscule,
est du même sang.
Que Merlin ?
Les grands hommes sont appelés.
C'est ton tour.
Merlin disait
que le seul à pouvoir détruire Morgane à tout jamais
était le Premier Merlinien.
Donc je suis censé sauver le monde ?
Je me sens pas trop à la hauteur.
Tu crois que je t'ai enseigné la magie pour faire mumuse ?
Je t'ai dit que ce cercle
était le point de non-retour !
Tu as prêté serment !
Je te cherche
depuis plus d'un millénaire.
Les Morganiens, la Gigogne...
Tu vas m'en délivrer.
Tu dois devenir le Premier Merlinien.
Tu n'as pas le choix.
Il me faut le dossier d'un étudiant.
Je vais vous demander votre carte d'enseignant.
Vous n'avez pas besoin de voir
ma carte d'enseignant.
Je n'ai pas besoin de votre carte d'enseignant.
"Ce ne sont pas les droïdes que vous recherchez."
Voilà.
Il dispose d'un labo non homologué.
Comment je saurai que je le suis ?
Je veux dire, le Premier Merlinien.
Le Premier Merlinien aura une telle force intérieure
qu'il n'aura plus besoin de sa bague.
Quand tu en seras là,
tu pourras affronter Morgane.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Si vous le dites.
C'est le schéma de la Fusion.
Ce sortilège fusionne deux âmes dans un même corps.
Je n'ai vu qu'une seule fois
une fusion humaine s'accomplir.
Et, Tank est ici pour...
L'entraînement.
Vous voulez fusionner avec Tank ?
Je ne suis pas si sûr que ce soit une bonne idée.
Becky va arriver
et il y a du soda partout.
Il faut que je nettoie.
On doit s'entraîner.
Ça fait dix ans que j'attends de revoir cette fille.
Vous imaginez ce que c'est ?
Je veux te retrouver concentré.
Ça colle, ce truc.
Je suis foutu.
Merci, sympa.
Je vous ordonne d'arrêter !
Salut. T'es à l'heure.
Tu avais oublié ?
Non, je n'avais pas...
oublié.
- Ça va ? - Moi ?
Et toi ?
Bien.
Arrêtez !
Il vaut mieux que tu partes.
Qu'est-ce que je raconte ?
D'accord, je m'en vais.
Désolé, j'ai un petit souci.
Mes bobines !
Rompez !
Tu as dévoyé l'art sacré,
tu as dévoyé le Cercle de Merlin.
La magie n'est pas un jeu.
On ne triche pas !
S'électrocuter est le meilleur moyen de perdre ses pouvoirs.
C'est quelle règle ? La 14 ?
La 27 ? J'ai un trou de mémoire.
Quelle différence si je maîtrise pas trois balais ?
Un homme fort est un sorcier fort.
Merci, encore un credo pourri !
J'en ai un autre :
avant de maîtriser ta magie, maîtrise-toi.
Cesse de te morfondre et crois en toi !
Comme vous ?
- On ne parle pas de moi. - Si, parlons-en.
Votre raison d'être, c'est de faire de ma vie un enfer.
Tu ne sais rien de l'enfer.
Tu progresses.
Non, je ne progresse pas du tout !
Pas de bague, d'accord ?
Rien, il ne se passe rien.
Je n'y arrive pas !
Ce n'est pas moi, Balthazar.
Je suis désolé !
Ce n'est pas moi.
Je ne suis ni un héros ni le Premier Merlinien.
Je ne suis qu'un mordu de physique
qui a l'air complètement débile avec ces chaussures.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'ai vu du café,
et je t'ai suivi.
Tu avais l'air vraiment déprimé.
À ce point-là ?
Tu as cru qu'à cause d'un rencard raté,
je ne voudrais jamais te revoir ?
Il faut quand même que je te demande.
Que fais-tu ici ?
Un ami m'a fait découvrir l'endroit.
Tu n'as pas le vertige ?
- Tu as le vertige, toi ? - Un peu, oui.
Fais-moi confiance. Viens.
- Ça va aller. - Je suis pas sûre.
Tu te souviens de ton King Kong sur la fenêtre du bus ?
Il semblait perché sur l'Empire State.
Tu t'en souviens ?
C'était cool.
Tu voyais le monde avec tes yeux.
C'était juste pour t'épater.
Ça a marché.
Pas mal, pour un gamin de 10 ans.
Comment ça se fait ?
De quoi ?
Par quelle cruelle ironie
un gamin de 10 ans en jette plus qu'un mec de 20 ans ?
Le mec de 20 ans est pas mal.
Genre "pas mal..."
ou "pas mal !" ?
Je crois que ce mec est quelque part entre les deux.
C'est une réponse diplomatique.
Merci.
Je suis désolé.
Je crois qu'il faut qu'on parle.
Ce n'est pas la peine de t'excuser. Oublions ça.
Tu déchires, mec !
Étonnamment bien joué.
Trouve la Gigogne.
Tu l'as à la bonne, ce petit.
Balthazar a un nouvel ami ?
Je ne vois pas la Gigogne.
C'est parce que tu utilises tes yeux.
Sacré Balthazar !
Toujours un tour dans son sac.
Trouvé.
Je la pensais plus lourde.
Nous avons été alliés, Maxim.
Il s'est passé des choses, depuis.
Ce n'est pas à cause de ça.
Si, Balthazar.
Ça l'a toujours été.
Veronica t'a choisi toi,
le grand Balthazar Blake !
Mon meilleur ami.
Tu vas me regarder libérer Morgane.
Tu vas regarder ton monde
se réduire en miettes !
Drake, allons-nous-en !
Belle interception.
Je vous devais bien ça.
Ils ont la poupée.
On va la reprendre.
Accroche-toi.
Accroche-toi, Tank.
À gauche.
Horvath est là, quelque part.
Sa voiture se transforme en taxi ?
Utilise ta bague.
Elle fait bouger la Gigogne.
Ils sont là !
J'y crois pas !
Joli !
Accroche-toi.
Prends le tunnel.
C'est quoi, cette fumée ?
Je vais pouvoir me venger.
Il se passe quoi, là ?
On est piégés de l'autre côté d'un miroir.
Oui, Horvath prend sa revanche.
Non, on ne mourra pas si on sort vite d'ici.
On doit traverser notre reflet.
Là, dans la vitre !
- Allez ! - Non, pas ça !
Salut, Balthazar.
Reculez !
J'ai une idée.
Laissez-moi faire.
C'est ça ta brillante idée ?
C'est leur voiture qui devait devenir une épave.
Achève-les.
Il a arrêté.
Viens, Tank.
Excusez-moi...
Je me suis trompé.
Où est Horvath ?
Il nous a échappé ?
Où est la Gigogne ?
Qui était cette femme ?
C'était elle, c'est ça ?
La troisième apprentie.
Pendant des siècles, Veronica, Horvath et moi
avons été les seuls remparts contre Morgane.
L'amitié et la magie étaient des piliers, pour Veronica et moi.
Et vous êtes tombé amoureux d'elle ?
Je suis tombé amoureux d'elle.
Comme toi, Veronica ne demandait qu'à être normale.
Des envies normales,
une vie normale.
Je suis tombé amoureux.
Et Horvath aussi.
C'est pour ça qu'il nous a trahis.
Depuis plus de mille ans,
elle vous accompagne partout.
Dans la Gigogne.
J'allais lui offrir, cette nuit-là.
Je suis désolé.
Nous allons libérer Veronica
et détruire Morgane.
Qu'est-ce qui te prend ?
Rien.
Tu mens toujours aussi mal.
Ça me fait plaisir qu'elle t'aime bien.
Ça ne me surprend pas, ça me fait plaisir.
Il n'y a rien de tel, hein ?
Remets donc
tes chaussures de vioque.
On a du boulot.
Les paraboles sont en place ?
Parfaitement.
J'ai bousillé ma manucure, c'est pas cool !
J'imagine bien.
Il y a là-dedans notre future collègue.
Abigail Williams,
la petite sorcière qui a rendu Salem célèbre.
Après elle, c'est Morgane.
Il va falloir de l'énergie, pour la libérer.
Comment on va faire ?
Connais-tu le sortilège du Parasite ?
J'oublie parfois
que tu as quelques lacunes.
Je préfère marcher à l'instinct.
Au feeling.
Le Parasite
est un vilain petit tour.
Il nous vient d'Haïti, si ma mémoire est bonne.
Il sert à voler son énergie à un autre sorcier.
Tu n'en avais pas vraiment besoin, si ?
Excusez-moi.
J'aimerais demander une chanson.
L'émission est terminée. La prochaine fois, d'accord ?
Je veux demander une chanson.
Quand Morgane sera libérée,
quoi qu'il arrive,
promets-moi que tu feras tout pour la détruire.
Je vous le promets.
Tu portes très bien les chaussures de vioque.
Mes pieds réfutent, mais merci.
Topez là.
Allez.
Maintenant que vous avez la fille,
peut-on libérer Morgane ?
Je lui transmettrai vos respects.
M. Horvath, j'ai fait quelque chose de mal ?
Pas du tout.
J'ai juste besoin de votre énergie.
Je n'ai pas besoin
de vous.
Et de deux.
Il n'en reste qu'un.
Quelle horreur !
Trouvons vite la Gigogne.
Battery Park.
Le Grand Lever.
Un tapis mouvant !
Et il me trouve vieux jeu !
C'est d'un mauvais goût !
Pas de réaction.
Voilà donc Morgane.
Veronica.
C'était presque trop simple. Tu connais la suite.
Donne-moi ce que je veux.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ça va aller. - Pas du tout !
Elle va être transformée en pâtée pour chat
si tu ne me donnes pas la bague et la Gigogne.
Balthazar est occupé, il admire la déco.
Alors, tu choisis quoi ?
Prenez-la.
La bague de Merlin.
Enfin, je la revois de près.
Elle marche encore ?
Ça va ?
Oui, je crois.
La Gigogne ?
Je vois.
Il a pris ma bague.
Il allait tuer Becky.
Je suis désolé.
J'aurais fait la même chose que toi.
Où allez-vous ?
À Battery Park. Horvath va libérer Morgane.
Vous ne pouvez pas affronter Horvath et Morgane en même temps.
C'est impossible.
Je dois essayer.
Alors je viens avec vous.
Sans magie ?
Il a ta bague.
J'y vais seul.
Il a l'habitude.
On ne sait jamais combien de temps
on va pouvoir passer avec ceux qu'on aime.
Profitez-en.
Ce type s'est envolé sur un aigle !
Un aigle d'acier !
Je voulais t'en parler, mais je ne savais pas
par où commencer.
Le principal, c'est que tu ailles bien.
Si tu me dis la vérité,
je te promets que j'essaierai de comprendre.
Pour tout te dire, je suis un sorcier.
Je peux créer et lancer des boules plasma avec les mains.
Je peux accélérer ou ralentir le temps,
pratiquer la lévitation...
Enfin, plein de trucs
magiques.
Moi qui trouvais mon dernier mec bizarre parce qu'il portait un foulard.
Je reviens.
Je bouge pas.
C'est pas le moment.
Ouf, tu réponds !
J'ai une super urgence, il faut que tu viennes au labo.
Il faut que tu descendes.
Que je descende ?
Je crois savoir comment les battre sans magie.
Comment ?
Avec les bagues de sa canne,
Horvath a plus de pouvoir, mais il est aussi plus conducteur.
Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
O.K., je t'explique.
Un tas de sorciers maléfiques vont être ressuscités.
En gros,
Morgane essaie de détruire le monde.
Rien que ça.
C'est très dangereux, je ne veux pas te mêler à ça.
Je le suis déjà.
Et puis, si tu rates ton coup, on mourra tous, non ?
Je veux venir avec toi.
T'es trop sexy.
- J'ai les télécommandes des bobines. - Merci.
J'ai trouvé ça, aussi.
C'était sur le bureau.
"Donne-le à Veronica. Balthazar"
Je ne crois pas que Balthazar compte revenir.
Je sais pas ce que tu fabriques,
mais en tout cas,
tu participes à fond !
Merci, c'est sympa.
On y va.
Enfin, le Grand Lever.
L'heure est venue.
Veronica.
C'est moi, Horvath. Morgane.
Ne fais pas cette tête.
Détruis-moi ça.
Je ne veux plus la voir.
Pour ressusciter les morts,
le cercle doit être complet.
Truc de dingue !
Quoi ?
Tu vois rien ?
Non. Quoi ?
Ils utilisent les paraboles des toits
pour canaliser l'énergie électromagnétique.
On s'arrête.
Je vais avoir besoin de toi.
Il faudrait que tu montes tout en haut de ce truc.
Génial.
Il faut bouger l'antenne pour détourner le signal.
Tu te souviens du mot quand on avait dix ans ?
Amie ou petite amie ?
J'ai jamais vu ta réponse, alors...
Au cas où je mourrais, tu me dis ?
Meurs pas et je te dirai.
Surprends-moi, pour changer.
Comme tu voudras.
Il fut un temps où on était à égalité.
Comme tu vois,
j'ai enrichi ma collection.
J'arrive, mon pote, j'arrive.
C'est pas vrai, dites-moi que je rêve !
Et un déambulateur, évidemment !
Un matador
encorné par un taureau
peut mettre trois jours à mourir.
Ça ne fait pas envie, hein ?
Le cercle est presque complet.
Ça doit être terrible.
Toutes ces années à lutter pour empêcher cet instant,
et échouer si près du but.
C'est ma voiture.
Merci !
C'est trop tard.
Elle est...
Elles sont encore là.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ce que tu as fait pour moi.
Tu m'as promis.
Tu feras tout pour détruire Morgane.
Non, je ne peux pas vous enfermer là-dedans !
Moi non plus.
Comme c'est touchant.
Il est temps d'en finir !
Truc de dingue.
Sans la bague.
C'est toi.
Le Premier Merlinien !
Imbéciles !
À mon tour.
C'est tout ce que tu sais faire ?
Attendez de voir.
Et maintenant,
à mon tour.
Grimpez !
Tu as les pouvoirs de Merlin,
mais tu n'as ni sa force ni son talent.
Tu es encore faible !
Mais je ne suis pas seul.
Je suis venu avec ma science.
Maintenant !
J'ai réussi !
Il est parti.
Il a achevé sa quête.
Non, ce n'est pas fini.
Il ne peut pas mourir !
Pas maintenant.
On peut pas en rester là.
Veronica, reculez.
Morgane a arrêté son cœur, je vais le faire repartir.
Allez, mon pote.
Vous et vos préceptes
débiles !
Et vos chaussures de vioque !
Et votre manie de me sauver, avec ce regard, là !
Allez !
J'ai fait un rêve.
Tu m'insultais, Dave.
Avec insistance.
Moi ?
C'est bizarre, ça.
Non.
Pas tant que ça.
Merci.
Content de vous revoir.
Tu es revenu.
Tu as réussi !
Oui, et je suis encore en vie.
C'est fou, mais moi aussi.
Ah oui, le mot.
- Amie ou petite amie ? - Je m'en fous.
Petite amie. Sans hésiter.
Ça te dirait un petit-déjeuner
en France ?
En France ?
J'ai réservé un vol.
Tu m'éclates.
Becky, j'ai oublié de te dire.
Je sais pas comment on fait atterrir ce truc.